Archive | Cinép(h)age RSS feed for this section

[cinép(h)age:] STAR TREK (ép. 25/25)

25 juin

Un film de J.J. ABRAMS (2009)

Un livre d’Alan Dean Foster (2009)

Pour une fois, prenons le processus à l’envers : que devient un film quand il se transforme en livre. La Règle du jeu (Raymond Varinot), La Dolce Vita (Lo Duca), eXistenZ (Luther Novak), Basic Instinct (Richard Osborne) : les arbres ne doivent pas cacher la forêt. La novellisation n’a pas bonne presse, autant auprès des professionnels du cinéma que chez les critiques littéraires. Et souvent à juste titre. Située à peu près au niveau des romans à l’eau de rose, la novellisation fait mauvais genre. Vite et mal écrites, généralement à partir du scénario, sans imagination et sans style, les productions n’ont souvent qu’une vocation : surfer à peu de frais sur le succès annoncé d’un film.

Lire la suite →

Tags:, ,

[cinép(h)age:] LE MOINE (ép. 24/25)

18 juin

Un livre de Matthew Gregory Lewis (1796)

Un film d’Adonis Kyrou (1972)

Matthew Gregory Lewis n’a que 20 ans lorsque paraît ce roman fleuve de quelque 500 pages. L’auteur, un personnage assez étrange, très cultivé n’a écrit jusqu’alors que quelques comédies confidentielles. Il surprend la bonne société avec cet ouvrage impudique et blasphématoire. On lui reproche des inspirations trop évidentes auprès des auteurs fantastiques de l’époque, mais on lui reconnaît aussi une indécence audacieuse et un style indéniable.

Lire la suite →

Tags:, , ,

[cinép(h)age:] FAHRENHEIT 451 (ép. 23/25)

11 juin

Un roman de Ray Bradbury (1953)

Un film de François Truffaut (1966)

Fahrenheit 451 n’est pas un livre comme les autres pour Ray Bradbury. Selon l’écrivain américain, il serait son seul roman de science-fiction. Plus qu’un drame de SF on parlerait plutôt d’anticipation. Et encore, l’intrigue de Fahrenheit est autant tournée vers le passé, que ce présent des années 1950 et un avenir bien sombre.

Lire la suite →

Tags:, ,

[cinép(h)age] : THE DARK KNIGHT : LE CHEVALIER NOIR (ép. 22/25)

4 juin

Un super héros de Bob Kane et Bill Finger (dès 1939)

Un film de Christopher Nolan (2008)

Le réalisateur anglais Christopher Nolan n’en est pas à son coup d’essai quand il réalise en 2008 The Dark Night : Le Chevalier noir, qui raconte les sombres aventures de Batman. En 2005, il a déjà été appelé pour tourner Batman Begins, déjà avec Christian Bale (Batman), Michael Caine (Alfred, le fidèle majordome) et Morgan Freeman (qui gère le département innovation de Batman).

Lire la suite →

Tags:, , , , , , ,

[cinép(h)age] : CARMILLA (ép. 21/25)

28 mai

Un roman de Sheridan Le Fanu (1872)

Un film de Roger Vadim, Et mourir de plaisir (1960)

Sheridan Le Fanu est un des piliers de la littérature fantastique du XIXe siècle. Et pourtant, de l’auteur irlandais, peu de livres ont été édités en France. Aux Etats-Unis, l’édition intégrale de ses oeuvres compte plusieurs dizaines de volumes. L’univers morbide de Le Fanu, spectral, vampirique, sensuel et romantique (au sens tragique du terme), transporte. Il y a du Barbey d’Aurevilly pour les ambiances de brumes sous des nuits de Lune, du Friedrich pour ses tableaux mystérieux à la nature torturée. Depuis le décès de son épouse en 1858, Sheridan Le Fanu s’est orienté vers cette littérature de l’au-delà.

Lire la suite →

Tags:, , , , ,

[cinép(h)age:] UNE PARTIE DE CAMPAGNE (ép. 20/25)

14 mai

Une nouvelle de Guy de Maupassant (1881)

Un film de Jean Renoir (1946)

Quand il adapte Une partie de campagne de Maupassant, Jean Renoir rend peut-être hommage à son père, le peintre Auguste Renoir, qui avait peint en 1869 La Grenouillère, une scène au bord de l’eau. Quoi qu’il en soit, il perpétue cette tradition chère aux impressionnistes, de capter les lumières, d’être proche de la nature, de laisser les éléments heurter la pellicule.

Commencé avant guerre, en 1936, le film n’a jamais pu être fini et compte 40 minutes au compteur. Une incongruité qui lui donne sa singularité et une analogie de forme avec la nouvelle de Maupassant. Le format court permet au cinéaste de coller à la trame de écrivain. Ne manquent à l’appel que deux scènes : le départ des Dufour, au début, et la visite du canotier chez les boutiquiers à la fin. Manque d’argent, mauvaise météo, les circonstances ont eu raison du tournage. Le film sort tel quel en 1946, malgré les efforts du producteur, qui voulait en faire un long métrage.

Lire la suite →

Tags:,

[cinép(h)age:] VOYAGE DANS LA LUNE (ép. 19/25)

7 mai

Deux romans de Jules Verne : De la Terre à la Lune (1865) et Autour de la Lune (1869)

Un roman de H.G. Wells : Les Premiers Hommes dans la Lune (1901)

Un film de Georges Méliès (1902)

Résumons l’histoire des débuts du cinéma en une phrase : Il y eut les frères Lumière, puis vint Georges Méliès. C’est un assez bon raccourci. Si les premiers font tourner dans le monde entier de courts reportages de vie quotidienne, le second invente le long métrage et le récit de fiction. Les premiers déclinent des genres différents (repris de la littérature) : le polar, le western, la comédie, le drame, le péplum, le second s’affirme comme le créateur d’effets spéciaux inédits. Méliès, passionné de magie et propriétaire d’un théâtre, puise abondamment dans la machinerie de scène pour ses réalisations. Il crée aussi de nouveaux procédés, qui interviennent directement sur la pellicule ou la caméra pour obtenir des images saisissantes.

Lire la suite →

Tags:, ,

[cinép(h)age:] : MASTER AND COMMANDER : De l’autre côté du monde (ép. 18/25)

23 avr

Des romans de Patrick O’Brian.

Un film de Peter Weir (2003)

En plus de vingt romans, l’écrivain britannique Patrick O’Brian (de son vrai nom Richard Patrick Russ (1914-2000)) a captivé ses lecteurs avec les aventures du marin Jack Aubrey et de son ami, chirurgien, ornithologue et agent secret de Sa Majesté, Stephen Maturin. Ses ouvrages, qui mêlent des passages documentaires sur la navigation au XIXe siècle, les batailles navales, la diplomatie européenne et les guerres napoléoniennes a de quoi intéresser un public français qui a toujours sous-estimé son histoire maritime, contrairement aux Britanniques.

Quand le cinéaste australien Peter Weir s’empare des personnages Aubrey et Maturin, il choisit de prendre les meilleur de chaque volume (surtout les cinq premiers). Il campe son action en 1805, au moment où Français et Anglais se coursent sur les mers du monde, dans un jeu de cache-cache planétaire. Les corsaires, payés pour attaquer les navires de commerce, ont le vent en poupe. Tout naturellement, Aubrey, capitaine de La Surprise, un navire de guerre anglais, traque L’Achéron, qui bat pavillon français.

Lire la suite →

Tags:, , ,

← Entrées Précédentes

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 47 followers

%d bloggers like this: